En stor skam, mennesker ikke er lige så dejlige som blomster.
Šteta što ljudi nisu divni kao cvijeæe.
Du blev også løgnetestet efter at have skudt de 2 mennesker, ikke?
Узео си тест за детектор лажи након што си устрелио она два човека, зар не?
Fordi almindelige mennesker ikke laver den slags våben.
Zdravi ljudi... ne prave ovakva oružja.
Vi var alle værdifulde mennesker, ikke, Alex?
Svi smo mi bili vredni ljudi. Zar nije tako, Aleks?
Desværre for dem blev der kun dræbt 6 mennesker, ikke nok til at få lovgivningen vedtaget.
Na njihovu žalost, poginulo je samo šestoro ljudi, nedovoljno da donesu zakon.
Vi kan diskutere natur mod opfostring hele dagen, men det videnskabelige faktum er, at sorte mennesker ikke kan få nok af hvide kvinder.
Možemo raspravljati o prirodi celi dan, ali naucna je èinjenica da crnci se ne mogu zasititi belih žena.
De var sådan nogle pragtfulde mennesker, ikke også, Shep?
Zbilja, tako... èudesni ljudi. Zar nisu bili, Shep?
Kan mennesker ikke efterligne planter og høste dens energi?
Ne mogu li ljudi imitirati biljke i uhvatiti sunèevu energiju?
Vel håner du ringmusklen, men den er en type muskel som mennesker ikke kunne overleve foruden.
Rugaj se sfinkteru, ali to je vrsta mišiæa bez kojih ljudi ne bi preživjeli.
Okay, hvis unge mennesker ikke lytter til opera, ved du hvad så?
Dobro. Ako mlaði ne idu u operu, onda znaš što?
Det forstår mange unge mennesker ikke, den dag i dag.
Mnogo mladih ljudi to ne razume danas.
Så længe der er krig, er der brug for at gøre ting, de fleste mennesker ikke har rygrad til.
Dokle je god rata, biæe potrebe za stvarima za koje veæina nema želudac.
At bevare en nation skabt for mennesker ikke for uhyrer.
Da osigurano da ovo ostane nacija ljudi... a ne èudovišta.
Klar til at gøre, hvad normale mennesker ikke gør.
Spreman da učinim ono što obični ljudi ne bi.
Hvad hvis mennesker ikke er som hunde?
Šta ako ljudi nisu kao psi?
Pointen er, sagfører, at du måske tror, der er ting, disse mennesker ikke vil nedlade sig til.
Poenta je, Savetnièe, da možeš da misliš da postoje stvari za koje ovi ljudi nisu sposobni.
Folk vil have kontakt med mennesker, ikke med terminators.
Ljudi žele imati posla s ljudima, ne s Terminatorima.
Sådan går det, når seks mennesker ikke har været i bad i en uge.
Tako to biva kada se 6 osoba ne tušira pola nedelje.
Jeg vil interagere med rigtige mennesker, ikke bare deres profiler.
Hoæu neku stvarnu interakciju. Pravu osobu, ne samo neèiji profil.
Vi må alle tro på, at vi er anstændige mennesker, ikke?
Сви ми за себе мислимо да смо поштени, зар не?
Der sker ikke nogen virkelig, sand afstemning, og på en måde tilslører de spil de spiller for at skjule det faktisk emnet så meget, at mennesker ikke ser ting der faktisk er ret ukomplicerede udfordringer.
Nema tu nikakvog stvarnog i istinitog balansiranja. A donekle, te igre koje oni igraju da bi prikrili sve to u tolikoj meri zamagljuju ovu temu da ljudi ne vide stvari koje su zapravo prilično jednostavne.
Og jeg sagde, "Vent et øjeblik, er det ikke -- jeg har set Stephen Hawking -- har alle paralyserede mennesker ikke mulgheden for at kommunikere gennem disse apparater?"
Ja sam rekao: ''Čekaj malo, zar nije to -- video sam da Stiven Hoking -- zar ne mogu svi paralizovani ljudi da komuniciraju putem tih aparata?''
Darwin mente, at ateisme kunne være godt nok for intelligentsiaen, men, at almindelige mennesker ikke var, citat: "modne til det."
Darvin je smatrao da bi ateizam bio prihvatljiv u obrazovanim krugovima, ali da javnost nije, citiram, "zrela za njega".
Gennem mit arbejde prøver jeg at forklare at mennesker ikke er adskilte fra naturen, og at alt hænger sammen.
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
Jeg tror de fleste mennesker ikke ønsker at være døde, men jeg tror de fleste mennesker ønsker at have en slags kontrol over hvordan deres døende proces skrider frem.
Mislim da većina ljudi ne želi da umre, ali zato mislim da većina ljudi želi da ima nekakvu kontrolu nad svojim procesom umiranja.
er at den specifikke måde hvorpå du spenderer på andre mennesker ikke er nær så vigtig som det at du spenderer på andre mennesker for at gøre dig selv glad, hvilket faktisk er rigtig vigtigt.
Ono što zaista uočavamo jeste da način na koji trošite pare na druge nije ni izbliza toliko važan koliko činjenica da trošite novac na druge, kako bi vam to donelo osećaj sreće, što je zaista veoma važno.
Jeg fik et slag i ansigtet da jeg læste bogen, "Small is Beautiful, " skrevet af Schumacher, der sagde, det vigtigste ved enhver økonomisk udvikling, hvis mennesker ikke vil hjælpes, så lad dem være.
Ošamarila me je knjiga "Malo je lepo", koju je napisao Šumaher, koji kaže, najvažnije od svega u ekonomskom razvoju je, da ako ljudi ne žele da im pomognete, treba da ih pustite na miru.
Hvilket fortæller en endnu en ting, som er, ligesom byggerne, når de ser på deres egen skabelse, ser vi ikke at andre mennesker ikke ser det på vores måde.
Što nas dovodi do sledeće stvari, a to je da, kao što naši sastavljači origamija, kada su gledali šta su sami napravili, ne primeti se da drugi ljudi to ne vide na isti način.
En diskret tilvænningsproces var begyndt, Antydningen, at normale mennesker ikke hører stemmer, og den kendsgerning, at jeg gjorde, betød at noget var meget seriøst galt.
Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
Men her er hvad de fleste mennesker ikke forstår om oxytocin.
Ali ima nešto što većina ljudi ne razume u vezi sa oksitocinom.
Det er som om vi glemmer at bag skærmene sidder rigtige mennesker ikke bare profilbilleder.
Kao da smo zaboravili da su ljudi iza ekrana zapravo stvarni ljudi, a ne puki avatari.
"Hvordan kan det være at du er villig til at gøre det, når så mange andre mennesker ikke er?
Pitam: "Kako to da ste spremni da uradite ovo, kad mnogi drugi ljudi ne bi?
Og dette er en forbindelse som de fleste mennesker ikke forfølger lige nu, men som vi er fascineret af.
Ovo je veza koju većina ljudi trenutno ne sledi, ali kojom smo fascinirani.
At tjene andre mennesker, ikke at manipulere med andre mennesker.
da bi služila drugima, a ne da manipuliše njima.
Men uheldigvis er de fleste mennesker ikke vores mødre.
Ali, nažalost, nisu nam svi majke.
Hvorfor kan vi ikke? Hvorfor kan mennesker ikke regenerere?
Zašto mi to ne možemo? Zašto ljudi ne mogu da se regenerišu?
Evnen til at kategorisere information, har jeg erfaret, at mange mennesker ikke er særlig gode til.
Ova sposobnost grupisanja informacija u kategorije, nije razvijena kod mnogih ljudi.
Måske har disse mennesker ikke brug for den million dollars. Men tror I ikke at de ville tage imod den bare for at få mig til at se dum ud,
Možda tim ljudima ne treba milion dolara, ali zar ne mislite da bi hteli da ih uzmu samo da bi od mene napravili budalu,
Det beviser for os, at mennesker ikke køber det man gør; mennesker køber hvorfor man gør det.
Time je dokazano da ljudi ne kupuju ono šta radite; ljudi kupuju ono zbog čega to radite.
Spørgsmålet vi ville stille var: Kan følelser sprede sig, på en mere vedvarende måde end i optøjer, over tid og involvere et stort antal mennesker, ikke kun dette par af individer, der smiler til hinanden i metroen?
Pitanje koje smo hteli da postavimo bilo je: Da li emocije mogu da se šire kroz vreme na stabilniji način nego što je to u pobunama, i da uključuju veliki broj ljudi, ne samo parove ljudi koji se osmehuju jedni drugima u metrou?
Det der er bagved dette er et postulat, nemlig det at mennesker ikke bør blive meget mere tekniske i fremtiden; i stedet bør teknologien bliver lidt mere menneskelig.
da je to dobar način za to. Iza toga se krije postulat, koji ne kaže da bi ljudi u budućnosti treablo da postanu više orijentisani ka tehnici, već da bi tehnologija trebalo da postane malo humanija.
Paulus, Apostel, ikke af Mennesker, ikke heller ved noget Menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oprejste ham fra de døde,
Pavle apostol, ni od ljudi, ni kroz čoveka, nego kroz Isusa Hrista i Boga Oca, koji Ga vaskrse iz mrtvih,
0.68877387046814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šteta što ljudi nisu divni kao cvijeæe. 